-
1 Отцы Церкви
(христ. священнослужители, писатели, богословы и философы 2-8 вв., отличавшиеся ортодоксальностью учения, святостью жизни и заслугами перед Церковью) the Fathers of the (Christian) Church, the Church Fathersвосточные Отцы (Церкви) — the Eastern [Greek] Fathers
западные отцы (Церкви) — the Western [Latin] Fathers
Отцы и Учители правосл. Церкви — the Fathers of the Greek [Eastern] Church
принадлежащий к Отцам Церкви, относящийся к Отцам Церкви прил. — patristic
"Святые Отцы Церкви " (иконографическая композиция) — The Holy Fathers of the Church
-
2 отец
м.1) ( родитель) fatherоте́ц семе́йства — the father of a family; paterfamilias
приёмный оте́ц — foster father
2) рел. (Оте́ц) (Бог-творец, первая ипостась Троицы) the Fatherво и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
3) ( предок) father, progenitor4) (дт.; человек, проявляющий отеческую заботу о ком-л) a father (to)оте́ц солда́там — a father to the soldiers
5) (рд.; основоположник) the father (of)оте́ц исто́рии — the father of history
Отцы́ Це́ркви рел. — the Fathers of the Church
6) мн. ( самые почитаемые люди) fathersотцы́ го́рода — city fathers
свято́й оте́ц — holy father
••пробле́ма отцо́в и дете́й — the generation gap
-
3 Учители Вселенские
(почётное название для тех знаменитых св. мужей, в творениях которых христ. церковь видит источник и подтверждение своей веры; тж. Отцы Церкви) the Fathers (and Doctors) of the Church; ( Восточной церкви) the Fathers of the Greek [Eastern] Church; (Зап. церкви) the Fathers of the Latin [Western] ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Учители Вселенские
-
4 авторы, раннехристианские
см. Отцы Церквиthe church fathers, the Fathers of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > авторы, раннехристианские
-
5 наказывать детей за грехи отцов
1) General subject: (за вину) visit the sins of the fathers upon the children2) Makarov: visit the sins of the fathers upon the childrenУниверсальный русско-английский словарь > наказывать детей за грехи отцов
-
6 начальник
библ.captain, chief, authorначальники племен библ. (главы семейств) — chief fathers, chiefs of the fathers
-
7 авторы конституции США
1) American: the Fathers (of the Constitution)2) Diplomatic term: Fathers of the ConstitutionУниверсальный русско-английский словарь > авторы конституции США
-
8 творцы конституции США
1) American: the Fathers (of the Constitution)2) Law: Founding father 's, Framers3) Diplomatic term: Fathers of the ConstitutionУниверсальный русско-английский словарь > творцы конституции США
-
9 чистилище Отцов праведных, до Христа живших
Religion: Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day), Limbo of the PatriarchsУниверсальный русско-английский словарь > чистилище Отцов праведных, до Христа живших
-
10 ораториане
(члены катол. конгрегации священников, основанной Филиппо Нери в Риме в 1575) the Fathers of the Oratory, the Oratorians, the Oratory of St. Philip Neriфранц. ораториане, франц. конгрегация ораториан (основана в Париже в 1611 знаменитым кардиналом Пьером де Берю́ллем; дала много людей, известных своей праведной жизнью и учёностью, напр. философа Н. Малебрани (ум. 1715), оратора Массийона (ум. 1742), Жана Морена (ум. 1659) ( Jean Morinus) и др.) — the French Oratory, см. тж. Берюлль, Пьер де
-
11 наказывать детей за вину отцов
Универсальный русско-английский словарь > наказывать детей за вину отцов
-
12 наказывать детей за грехи (за вину) отцов
General subject: visit the sins of the fathers upon the childrenУниверсальный русско-английский словарь > наказывать детей за грехи (за вину) отцов
-
13 отмщать
General subject: visit (the sins of the fathers are visited upon the children - грехи отцов падают на головы детей) -
14 лимбо
(в средневековой теологии - преддверие ада, место, где пребывают души, не получившие полного благословения божественного видения ( beatific vision), но не осуждённые на какие-л. другие наказания; они включали младенцев, умерших до крещения (limbo of the infants, лат. limbo infantum), ветхозаветных патриархов и пророков (limbo of the fathers (or of the patriarchs), лат. limbo patrum), а тж. людей, утративших разум) limbo, ( часто) Limbo -
15 наказывать
библ.наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [inequity] of the fathers upon the children
-
16 преподобный
1) ( как титул священника) the Reverend, сокр. Rev.преподобный отец катол. — the reverend father, His Reverence
2) (а) общее наименование, относящееся к святым подвижникам и отшельникам; духовная жизнь в православии понимается как жизнь богоподобная, отсюда одним из именований святых подвижников в правосл. церкви является "преподобный"; б) третья низшая степень святости в католичестве) Venerable, сокр. Ven., Saintпрпп. Антоний, Савва, Амвросий — Venerable Anthony, Sabboth, Ambrose
прпп. отцы в Синае и Раифе избиенные (д. п. 14/27 января) — the Fathers of Sinai and Raitha
-
17 отцы конституции США
Универсальный русско-английский словарь > отцы конституции США
-
18 воскресенье отец первого вселенского собора
Christianity: Sunday of the Fathers of the First Ecumenical CouncilУниверсальный русско-английский словарь > воскресенье отец первого вселенского собора
-
19 неделя отец первого вселенского собора
Christianity: Sunday of the Fathers of the First Ecumenical CouncilУниверсальный русско-английский словарь > неделя отец первого вселенского собора
-
20 чистилище (праведных) отцов
General subject: limbo of the fathers (живших до Христа), limbo of the patriarchs (живших до Христа)Универсальный русско-английский словарь > чистилище (праведных) отцов
См. также в других словарях:
The Fathers of Mercy — The Fathers of Mercy † Catholic Encyclopedia ► The Fathers of Mercy A congregation of missionary priests first established at Lyons, France, in 1808, and later at Paris, in 1814, and finally approved by Pope Gregory XVI, 18 February,… … Catholic encyclopedia
Gabriel Knight: The Sins Of The Fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel Knight : The Sins of the Fathers — Gabriel Knight: The Sins of the Fathers Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel knight: the sins of the fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Gabriel Knight: Sins of the Fathers — Разработчик Sierra On Line … Википедия
Gabriel Knight: The Sins of the Fathers — Gabriel Knight : The Sins of the Fathers (Gabriel Knight: Les Péchés des Ancêtres) Éditeur Sierra On Line Développeur Sierra On Line Concepteur Jane Jensen Date de sortie 1993 Genre … Wikipédia en Français
Fathers' rights movement — The Fathers rights movement has been characterized as a civil rights movement,cite news | last =Sacks | first = G | coauthors = Thompson D | title =Why Are There so Many Women in the Fathers Movement? | publisher = Star Tribune | date =2006 06 21 … Wikipedia
Fathers of the Church — • The word Father is used in the New Testament to mean a teacher of spiritual things, by whose means the soul of man is born again into the likeness of Christ: Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fathers of the Church … Catholic encyclopedia
Fathers' rights movement in the UK — The fathers rights movement in the UK consists of a number of diverse pressure groups, ranging from charities (whose activities are regulated by the Charity Commission) and self help groups to civil disobedience activists, who started to obtain… … Wikipedia
Fathers' rights movement in the USA — Fathers rights activists work on providing education, support and advocacy with issues of custody, access, child support, domestic violence and child abuse, maintenance, and family court issues. Members of the fathers rights movement protest what … Wikipedia
Fathers' rights movement by country — The fathers rights movement has evolved in many countries. This article provides details about the fathers rights movement in specific countries.AustraliaFathers rights groups began in Australia in the 1970s with the founding of organizations… … Wikipedia